... er, I may have been thinking about this too much recently.
I don't think you're the only one.

You're right - it is a frustrating tradition but I have a feeling that, as much as they call it a retelling of the stories, it's not going to really be a retelling as much as they say it will be.